ZAGNI100
100 שנה לבמאי הקולנוע והסופר האיטלקי-יהודי
ג'אנקרלו גדעון זאני Giancarlo Ghiddon Zagni
בשנת 2026 יחגוג מכון דאנטה 100 שנה להולדתו של הקולנוען והסופר ג'אנקרלו גדעון זאני בפרויקט מחווה מיוחד ונרחב!
ג'אנקרלו גדעון זאני (Giancarlo Ghiddon Zagni) היה במאי, תסריטאי, עיתונאי, אינטלקטואל רב-תחומי, מורה, יזם, סופר, מתרגם ומפיק יהודי-איטלקי.
נולד בבולוניה ב-4 בנובמבר 1926 ובבגרותו למד רפואה באוניברסיטת בולוניה. לאחר מכן עבד כעיתונאי עבור "L'avvenire d'Italia" ועיתונים ומגזינים אחרים.
.jpg)
Teatro Comunale di Bologna
קריירה בתיאטרון ובקולנוע
ראשית דרכו כבמאי הייתה בשנים 1949–1950 בתיאטרון הסופיטה "Soffitta" בבולוניה וב-"Teatro Comunale di Bologna" עם המחזה "הנוסעים" מאת אנטוניו גרפי.
משנת 1951 שימש כעוזרו של הבמאי לוקינו ויסקונטי בהעלאת המחזות "מותו של סוכן" של ארתור מילר, "בעל הפונדק" של קרלו גולדוני, "שלוש אחיות" של אנטון צ'כוב, "מדיאה" של אוריפידס, ו"המפתה" של דייגו פאברי. זאני גם עבד עם ויסקונטי בתחום הקולנוע כעוזר במאי בהפקת הענק התקופתית "Senso" משנת 1954. שם, על סט הצילומים, התאהבה בו השחקנית אלידה ואלי, שהיתה אז כוכבת בקנה מידה עולמי, והפכה לשותפתו לחיים וליצירה במשך כעשור וחצי.
בשנת 1954 קטע את שיתוף הפעולה שלו עם ויסקונטי, עזב את איטליה ובשנת 1955 התקבל ולמד במשך שנה בסטודיו למשחק של לי סטרסברג בניו-יורק.
בשנת 1956 עבר למקסיקו, ולצד עבודה באקדמיה עבד עם קרלוס פואנטס וביים כמה מחזות עבור יאנה קליינבורג.
באותה שנה עמד מאחורי מעברה של אלידה ואלי מקולנוע לתיאטרון בעיבודים איטלקיים למחזות ברודוויי ידועים: "רוסמרהולם" מאת הנריק איבסן, "התמימים" מאת ויליאם ארצ'יבלד על פי הנרי ג'יימס, ו"האדם, החיה והמעלה" מאת לואיג'י פירנדלו.
תחקיר, כתיבה והפקה: זוהר לוצ'אנו לברון
ג'אנקרלו זאני ואלידה ואלי
תמונה מהסרט "יופייה של היפוליטה" בכיכובם של ג'ינה לולובריג'ידה ואנריקו מריה סלרנו, 1961. במרכז התמונה: הזמרת Milva
לאחר שביים כחמישים מחזות בתיאטרון הגיע רגע הבכורה של זאני כבמאי קולנוע וכתסריטאי. בשנת 1961 חזר לאיטליה ועיבד רומן מאת אליו ברטוליני לסרט "La bellezza di Ippolita" ("יופייה של היפוליטה").
הסרט, בכיכובם של ג'ינה לולובריג'ידה ואנריקו מריה סלרנו, ייצג את איטליה בפסטיבל הסרטים הבין-לאומי ה-12 בברלין בשנת 1962.
בשנת 1963 ביים במקסיקו סרט קצר בספרדית, "A la salida" ("ביציאה"), המבוסס על מחזה בן מערכה אחת "All'uscita" מאת הסופר הסיציליאני לואיג'י פירנדלו, אותו העריץ זאני. זאני עצמו עיבד את המחזה לתסריט קולנועי וכיכבו בו אלידה ואלי, לואיס אראגון ואגוסטו בנדיקו.
בשנת 1965 היה שותף אומנותי בסרט התקופתי "La Mandragola" המבוסס על מחזה מאת ניקולו מקיאוולי. הסרט היה מועמד לאוסקר בקטגוריית עיצוב התלבושות.
באותה שנה ביים את הפרק השלישי והחותם בסרט ששמו "הומור בשחור" (Umorismo in nero). בפרק, שנקרא "העורב" (La cornacchia) ואורכו כחצי שעה, מככבים אלידה ואלי ופולקו לולי.
בשנת 1966 זכה בפרס "צלחת האריה של סן מרקו" בפסטיבל הסרטים של ונציה עם סרט הקומדיה לילדים "Testadirapa" ("ראש לפת"; הופץ בשם "Blockhead" מחוץ לאיטליה), וכיכבו בו פולקו לולי והזמרת ג'יליולה צ'ינקווטי.
בשנת 1967 נענה לקריאתו של טרנס יאנג ועזר לו בבימוי "The Rover" ("ההרפתקן", "L'avventuriero"). בסרט כיכבו אנת'וני קווין וריטה היוורת'.
בשנת 1968 זאני השתתף בכתיבת התסריט למערבון הספגטי Excution יחד עם הבמאי דומניקו פאוללו.
באותה שנה שימש גם כבמאי-שותף לצדו של כריסטיאן מרקוואנד בסרטו "Candy" (באיטלקית "Candy e il suo pazzo mondo") בהפקתו של רוברט חג'ג'.
בסרט שיחקו מרלון ברנדו, ריצ'רד ברטון, וולטר מתאו, ג'יימס קובורן, שארל אזנבור, רינגו סטאר, ג'ון אסטין, ג'ון יוסטון, אלזה מרטינלי, אומברטו אורסיני ואנריקו מריה סלרנו שכיכב בסרטו הראשון של זאני, "La bellezza di Ippolita".
.jpg)
אחרי "Candy" זאני פרש מבימוי קולנוע אך לא מהקולנוע: בשנים שלאחר מכן החל קריירה חדשה כמפיק ומפיץ, בתפקידו כמנהל חברת Italnoleggio.
בשנות ה-70 זאני היה נשיא עמותת קולנוענים איטלקיים למען יוניצ"ף. שיתוף הפעולה שלו עם ג'אן קרלו מנוטי, ג'ורג'ו סטרלר, טרנס יאנג וארנולדו פארינה הניב בשנת 1979 סרט טלוויזיה מונפש עבור יוניצ"ף ששמו "Ten to Survive", העוסק במגילת זכויות הילד. בסרט, שזכה בפרס אוסקר בשנת 1980, כלולות קומפוזיציות מקוריות של המלחינים נינו רוטה ואניו מוריקונה.
במסגרת התגייסותו למען יוניצ"ף ביים בשנת 1982 ברומא גרסה איטלקית למחזהו של אברהם שלונסקי "עוץ לי גוץ לי" שזכתה להצלחה רבה והוצגה ברחבי איטליה. בהצגה שיחקה גם אשתו, השחקנית הישראלית דליה להב.
בימוי בתעשיית המוזיקה
בשנת 1996 ביים באולפני צ'ינצ'יטה ברומא וידאו-קליפ לשירו של הזמר האיטלקי Antonello Venditti (אנטונלו ונדיטי) "Parla come baci" ("דברי כמו שאת מנשקת").
בקליפ, שהוא גם מחווה לצ'ינצ'יטה ולקולנוע, משתתפים הסטודנטים של זאני בקורסי התיאטרון שלימד במונטרוטונדו שליד רומא.
את העשורים האחרונים לחייו הקדיש זאני לפעילות אינטנסיבית בשיתוף עמותות, להפקת מופעי חוצות תיאטרליים שכללו גם טקסטים מקוריים ותרגומים שלו למחזות של אוריפידס, פלאוטוס ושייקספיר. זאת, בנוסף לחזרה להוראה ולקריירה חדשה ונוספת - כסופר.
בימוי שידורים והנחייה
בשנת 2001 זאני הפיק והנחה מיזם שידורים אינטרנטיים שנקראו "interpassaggi", מפסטיבל "Enzimi" ברומא.
בשנת 2004 הופק סרטון תיעודי קצר אודות מיזם פורץ דרך זה, המאיר זרקור על צורת עבודתו של זאני כבמאי ומפיק, על השקפתו ותפיסתו את עולם התקשורת המתפתח ללא הרף ועל כישוריו כמנחה.
פילמוגרפיה
1954 Senso עוזר לבמאי לוקינו ויסקונטי
1961 La bellezza di Ippolita במאי ותסריטאי
1963 A la salida במאי ותסריטאי
1965 La Mandragola שותף אומנותי לבמאי אלברטו לטואדה
1965 La Cornacchia במאי ותסריטאי
1966 Testadirapa במאי ותסריטאי (תסריטאי ראשי פאוסטו טוצי)
1967 L'avventuriero עוזר לבמאי טרנס יאנג
1968 Execution תסריטאי שותף
1968 Candy במאי-שותף לכריסטיאן מרקוואנד
1979 Ten to Survive רעיון והפקה בשיתוף עם ארנולדו פארינה (לטלוויזיה)
1996 Festival שחקן (בבימויו של פופי אוואטי)
.jpg)
אקדמיה והוראה
בעת שהותו במקסיקו בסוף שנות ה-50 ייסד יחד עם גונזלס קזנובה את בית הספר לקולנוע (ENAC) באוניברסיטה הלאומית האוטונומית של מקסיקו (UNAM) ולימד בה במשך שלוש שנים.
כעבור שנים חזר ללמד וניהל במונטרוטונדו שליד רומא וסמוך לביתו את מעבדת תיאטרון המולטימדיה (משנת 1994 עד 2001), בה הוביל את הסטודנטים בשמונה פרויקטים מקיפים וחדשניים בהם התנסו משלב הכתיבה, הבימוי בחזרות ועד העלאת המופע.
מחזות ותרגומים
זאני כתב כמה מחזות, ביניהם "קרל הגדול וליאו השלישי" (שחזור תיאטרלי חופשי בשלוש מערכות של המפגש ההיסטורי במנטנה. Carlo Magno e Leone III) ותסריטים כמו "טנגו" ו"ליברטין במנוסה" (דה פונטה).
הוא גם תרגם לאיטלקית את "אמפטריון" של פלאוטוס, את "אלקסטיס" של אוריפידס ואת "חלום ליל קיץ" של שייקספיר.
ספרים
בשנת 2000 יצא ספרו "אש השמש - פרשנות חופשית לחייו ולמותו של ג'ורדנו ברונו" (Il Fuoco del Sole. Libera interpretazione della vita e morte di Giordano Bruno).
בשנת 2007 הוציא את ספרו "סינדרום ירושלים" (La Sindrome di Gerusalemme), רומן-מותחן שבמרכזו צלם עיתונות המגיע לירושלים. ספר זה, אותו חתם זאני גם בשמו העברי – גדעון, מכיל אזכורים למשורר האיטלקי דאנטה אליגיירי.
בשנת 2025 יצא ספרו "מסע עם השטן: שעשוע לשלושה בסול מז'ור" (Viaggio con il Diavolo. Divertimento a tre in Sol Maggiore), רומן החושף את הצד האינטלקטואלי של המלחין מוצרט, בעיקר סביב כתיבת האופרות "נישואי פיגארו", "כך עושות כולן" ו"דון ג'ובאני".
"סינדרום ירושלים", 2007
"אש השמש", 2000
"מסע עם השטן", 2025
אירוע לכבוד פרסום הספר "סינדרום ירושלים", 2007:
חלק א':
חלק ב':
תפקידים ציבוריים
זאני היה המנהל בפועל של Italnoleggio, סגן נשיא מכון LUCE וחבר מועצה במכון הקולנוע Ente Cinema S.p.A. במסגרות אלה מימן, הפיק והפיץ למעלה מ-150 סרטים, ביניהם: ג'ינג'ר ופרד, רומא (שניהם של פליני), מדבר הטטרים, שוער הלילה, קבקבי העץ וכרוניקה של מוות ידוע מראש.
בשנות ה-70 היה נשיא עמותת הקולנוע האיטלקי למען יוניצ"ף, יזם את הסרט "עשר לשרוד" למען הארגון, ובשנת 1986 ניהל את חגיגות 40 שנה ליוניצ"ף במטה האומות המאוחדות בניו יורק.
בשנים 2003 עד 2006 שימש כיועץ לקרן ויסקונטי לקראת ציון מאה שנה להולדתו של הבמאי לוקינו ויסקונטי, איתו עבד בשנות ה-50, בראשית הדרך.
חיים אישיים
אשתו הראשונה הייתה השחקנית אלידה ואלי. הזוג נפרד ללא ילדים לאחר למעלה מעשור ומחצה. אשתו השנייה הייתה השחקנית הישראלית דליה להב. לפני נישואיהם התגייר זאני באופן אורתודוקסי מלא והיה מחובר מאוד ליהדותו מאז והלאה. לזוג נולדו שני ילדים – גבריאל, אמן רב-תחומי שעבד לצד הזמר לוצ'ו דאלה, ודניאל, שהיה מוזיקאי ונפטר בשנת 2012 בגיל 37 ממחלת סרטן נדירה. כעבור פחות משנה, ב-21 במרץ 2013, י' בסיוון תשע"ג, נפטר ג'אנקרלו זאני ברומא, בגיל 86 ונקבר בבית העלמין היהודי בפלמיניו, רומא.
קישורים
כתבות חדשותיות בהן מוזכר ג'אנקרלו זאני, ארכיון LUCE
בלוג של ג'אנקרלו גדעון זאני שנכתב סביב הוצאת הספר "סינדרום ירושלים"
כתבה על ערב שנערך לכבוד הוצאת ספרו "מסע עם השטן"
ג'אנקרלו זאני, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb
ג'אנקרלו זאני, במסד הנתונים הקולנועיים MYmovies.it, Mo-Net Srl
ג'אנקרלו זאני, במסד הנתונים FilmTv.it (באיטלקית)
ג'אנקרלו זאני, במסד הנתונים L'Unità – Archivio Fotografico
פסקול הסרט זוכה פרס האוסקר, Ten To Survive